風流佳話

romance / romantic affair

wind / news / style / custom / manner / CL:陣|阵[zhen4],絲|丝[si1]

distinguished and accomplished / outstanding / talented in letters and unconventional in lifestyle / romantic / dissolute / loose

to flow / to disseminate / to circulate or spread / to move or drift / to degenerate / to banish or send into exile / stream of water or sth resembling one / class, rate or grade

surname Jia

beautiful / fine / good

story or deed that captures the imagination and is spread far and wide

dialect / language / spoken words / speech / talk / words / conversation / what sb said / CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]