book or record / registry / roll / place of one's family or ancestral records / membership
籍
=
⺮
+
耤
:
Joan of Arc (ji) just arrived at the space station and has to register (籍) in the kitchen (Ø2). Her duty on the space station will be to plow a field (耤) using a bamboo stick (⺮).