陪產假

paternity leave

to accompany / to keep sb company / to assist / old variant of 賠|赔[pei2]

to be present during childbirth

to give birth / to reproduce / to produce / product / resource / estate / property

maternity leave

used in 假掰[gei1 bai1]

fake / false / artificial / to borrow / if / suppose

vacation

variant of 假[jia3] / to borrow