酒逢知己千杯少

a thousand cups of wine is not too much when best friends meet (idiom) / when you're with close friends, you can let your hair down

wine (esp. rice wine) / liquor / spirits / alcoholic beverage / CL:杯[bei1],瓶[ping2],罐[guan4],桶[tong3],缸[gang1]

to meet by chance / to come across / (of a calendar event) to come along / (of an event) to fall on (a particular day) / to fawn upon

to know / to be aware

to know oneself / to be intimate or close / intimate friend

self / oneself / sixth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1] / sixth in order / letter "F" or Roman "VI" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc / hexa

thousand

see 鞦韆|秋千[qiu1 qian1]

cup / trophy cup / classifier for certain containers of liquids: glass, cup

variant of 杯[bei1]

variant of 杯[bei1] / trophy cup / classifier for certain containers of liquids: glass, cup

few / less / to lack / to be missing / to stop (doing sth) / seldom

young