過了這個村就沒這個店

past this village, you won't find this shop (idiom) / this is your last chance

to cross / to go over / to pass (time) / to celebrate (a holiday) / to live / to get along / excessively / too-

(experienced action marker)

(completed action marker) / (modal particle indicating change of state, situation now) / (modal particle intensifying preceding clause)

to finish / to achieve / variant of 瞭|了[liao3] / to understand clearly

(of eyes) bright / clear-sighted / to understand clearly

unofficial variant of 瞭[liao4]

(pronoun) this; these / (bound form) this; the (followed by a noun) / (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)

this / this one

(pronoun) this / (adjective) this

used in 自個兒|自个儿[zi4 ge3 r5]

(classifier used before a noun that has no specific classifier) / (bound form) individual

village

variant of 村[cun1]

at once / right away / only / just (emphasis) / as early as / already / as soon as / then / in that case / as many as / even if / to approach / to move towards / to undertake / to engage in / to suffer / subjected to / to accomplish / to take advantage of / to go with (of foods) / with regard to / concerning

(after a suppositional clause) in that case; then / (after a clause of action) as soon as; immediately after / (same as 就是[jiu4 shi4]) merely; nothing else but; simply; just; precisely; exactly / only; as little as / as much as; as many as / to approach; to move towards / to undertake; to engage in / (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of / (of food) to go with / with regard to; concerning / (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ... / (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ...

(negative prefix for verbs) / have not / not

drowned / to end / to die / to inundate

(negative prefix for verbs) have not; not

inn; old-style hotel / (bound form) shop; store / CL:家[jia1]