逃之夭夭

to escape without trace (idiom); to make one's getaway (from the scene of a crime) / to show a clean pair of heels

to escape / to run away / to flee

(possessive particle, literary equivalent of 的[de5]) / him / her / it

tender / gentle / to die prematurely

variant of 夭[yao1] / to die young / to die prematurely / Taiwan pr. [yao3]