zero / nought / zero sign / fractional / fragmentary / odd (of numbers) / (placed between two numbers to indicate a smaller quantity followed by a larger one) / fraction / (in mathematics) remainder (after division) / extra / to wither and fall / to wither
零
=
令
+
雨
:
Just inside the engine's kitchen ((e)ng2) it is raining (雨) heavily. Li Qingzhao (li) wants to flee the rain and to enter engine, but she has no pocket money (零钱) anymore. Instead, she shows her very special name tag (令) in the hope of being let in, but unfortunately it is not recognized.