珍珠翡翠白玉汤

cabbage, rice and tofu soup

precious thing / treasure / culinary delicacy / rare / valuable / to value highly

variant of 珍[zhen1]

pearl / CL:顆|颗[ke1]

bead / pearl / CL:粒[li4],顆|颗[ke1]

green jade / kingfisher

jadeite / tree kingfisher

bluish-green / green jade

white / snowy / pure / bright / empty / blank / plain / clear / to make clear / in vain / gratuitous / free of charge / reactionary / anti-communist / funeral / to stare coldly / to write wrong character / to state / to explain / vernacular / spoken lines in opera

Baiyü county (Tibetan: dpal yul rdzong) in Garze Tibetan autonomous prefecture 甘孜藏族自治州[Gan1 zi1 Zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Sichuan (formerly in Kham province of Tibet)

white jade / tofu (by analogy)

jade

surname Tang

rushing current

soup / hot or boiling water / decoction of medicinal herbs / water in which sth has been boiled