住宅泡沫

housing bubble

to live / to dwell / to stay / to reside / to stop / (suffix indicating firmness, steadiness, or coming to a halt)

residence / tenement

residence; dwelling; abode

residence / (coll.) to stay in at home / to hang around at home

puffed; swollen; spongy / small lake (esp. in place names) / classifier for urine or feces

bubble / foam / blister (i.e. skin bubble) / to soak / to steep / to infuse / to dawdle / to shilly-shally / to hang about / to pick up (a girl) / to get off with (a sexual partner) / classifier for occurrences of an action / classifier for number of infusions

bubble; foam / blister / to soak; to steep; to infuse / to dawdle; to loiter / to pick up (a girl) / to get off with (a sexual partner) / classifier for occurrences of an action / classifier for number of infusions

foam / (soap) bubble / (economic) bubble

foam / suds