牛不喝水強按頭

lit. to try to make an ox drink by forcing its head down to the water (idiom) / fig. to try to impose one's will on sb

no; not so / (bound form) not; un-

to drink / variant of 嗬[he1]

to shout

surname Shui

water / river / liquid / beverage / additional charges or income / (of clothes) classifier for number of washes

to press / to push / to leave aside or shelve / to control / to restrain / to keep one's hand on / to check or refer to / according to / in the light of / (of an editor or author) to make a comment

ox / cow / bull / CL:條|条[tiao2],頭|头[tou2] / newton (abbr. for 牛頓|牛顿[niu2 dun4]) / (slang) awesome

surname Qiang

stubborn / unyielding

strong / powerful / better / slightly more than / vigorous / violent / best in their category, e.g. see 百強|百强[bai3 qiang2]

to force / to compel / to strive / to make an effort

head / hair style / the top / end / beginning or end / a stub / remnant / chief / boss / side / aspect / first / leading / classifier for pigs or livestock / CL:個|个[ge4]

suffix for nouns