无精打采

dispirited and downcast (idiom); listless / in low spirits / washed out

not to have / no / none / not / to lack / un- / -less

essence / extract / vitality / energy / semen / sperm / mythical goblin spirit / highly perfected / elite / the pick of sth / proficient (refined ability) / extremely (fine) / selected rice (archaic)

dozen (loanword)

to beat / to strike / to hit / to break / to type / to mix up / to build / to fight / to fetch / to make / to tie up / to issue / to shoot / to calculate / to play (a game) / since / from

to pick / to pluck / to collect / to select / to choose / to gather

color / complexion / looks / variant of 彩[cai3] / variant of 採|采[cai3]

allotment to a feudal noble