Mnemonic comic for

Translation

lìng = li + (e)ng4: other / another / separate / separately

Mnemonic

A mnemonic is a short, deliberately ridiculous scene, built to be hard to forget. Who appears in it and where it takes place are how the pronunciation is stored; the objects in it stand for the parts the character is written with. That is the Marilyn Method, and the comic below is the same scene, drawn.

In engine’s bathroom ((e)ng4) Li Qingzhao (li) wants to distill a liquor (另) out of mandarins (口). She puts the mandarins in the distiller and hits the power button (力).

Loading...

Comments

Looks like she's pushing the button with her OTHER arm.

Matthias, about 1 year ago

How to pronounce 另

MandarinBanana teaches pronunciation with the Marilyn Method: every Pinyin syllable is one initial plus one final, the initial becomes a person, an animal or a deity, and the final becomes a place in your memory palace — with the tone deciding which part of that place the scene happens in. Remember the little story below for each half and the whole syllable comes back with them.

= li initial

Li is for Li Qingzhao, writer and poet of the Song Dynasty.

By Matthias • updated 3 months ago
+ (e)ng4 final

In the engine’s bathroom.

By Matthias • updated 5 months ago

另 character breakdown

Chinese characters are built out of smaller characters. Each component carries a mnemonic symbol - one concrete object that stands in for it - and a mnemonic story hands those objects to the person and the place that stand for the pronunciation. Learn a component once and every character that reuses it gets easier.

Component Translations
= li + Ø4
power / force / strength / ability / strenuously
Loading...
Loading mnemonics…
kǒu = k + ou3
mouth / classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc) / classifier for bites or mouthfuls
Loading...
Loading mnemonics…

Characters with 另 as component

bié = bi + e2
to leave / to depart / to separate / to distinguish / to classify / other / another / don't ...! / to pin / to stick (sth) in / (noun suffix) category (e.g. 性別|性别[xing4 bie2], 派別|派别[pai4 bie2])
Loading...
Loading mnemonics…
bié = bi + e2
surname Bie
Loading...
Loading mnemonics…
biè = bi + e4
to make sb change their ways, opinions etc
Loading...
Loading mnemonics…

Words with 另

additional / in addition / besides / separate / other / moreover / furthermore
on the other hand / another aspect
to treat differently / another cup of tea
Sentences with 另
另 currently does not appear in any sentence.

Want to remember 另 for good?

Make it your learning target and MandarinBanana works out the shortest route to it: the two sounds its syllable is built from, then the components of the character itself, one short step at a time. No account needed to start.

lìng

other / another / separate / separately

Prompt snippets

The distiller is a polished copper alembic pot with a rounded base, a slender swan-neck pipe, and a coiled cooling worm. Its surface features riveted seams, faint heat-tinted discolorations, and a dull metallic sheen reflecting soft light.

AI Images