Mnemonic comic for 系

Translation

jì = ji + Ø4: to tie / to fasten / to button up

Mnemonic

A mnemonic is a short, deliberately ridiculous scene, built to be hard to forget. Who appears in it and where it takes place are how the pronunciation is stored; the objects in it stand for the parts the character is written with. That is the Marilyn Method, and the comic below is the same scene, drawn.

Joan of Arc (ji) floats in the space station’s bathroom (Ø4) and knots a necktie (系) around the stem of a drifting banana (丿), then ties (系) the tie’s tail to her silken scarf (糸), so the banana is leashed to her like a balloon on a string.

Loading...

All translations for 系

xì = xi + Ø4
to connect / to relate to / to tie up / to bind / to be (literary)
Loading...
Loading mnemonics…
系
xì = xi + Ø4
system / department / faculty
Loading...
Loading mnemonics…
jì = ji + Ø4
to tie / to fasten / to button up
Loading...
Loading mnemonics…
xì = xi + Ø4
to connect / to arrest / to worry
Loading...
Loading mnemonics…

Comments

There aren't any comments yet.

How to pronounce 系

MandarinBanana teaches pronunciation with the Marilyn Method: every Pinyin syllable is one initial plus one final, the initial becomes a person, an animal or a deity, and the final becomes a place in your memory palace — with the tone deciding which part of that place the scene happens in. Remember the little story below for each half and the whole syllable comes back with them.

= ji initial

Ji is for Joan of Arc.

By Matthias • updated 19 days ago
+ Ø4 final

In the space station’s bathroom.

By Matthias • updated 15 days ago
= xi initial

Xi is for Xi Shi (西施), one of the renowned Four Beauties of ancient China.

By Matthias • updated 19 days ago
+ Ø4 final

In the space station’s bathroom.

By Matthias • updated 15 days ago

系 character breakdown

Chinese characters are built out of smaller characters. Each component carries a mnemonic symbol - one concrete object that stands in for it - and a mnemonic story hands those objects to the person and the place that stand for the pronunciation. Learn a component once and every character that reuses it gets easier.

Component Translations
丿
piě = pi + e3
radical in Chinese characters (Kangxi radical 4) / see 撇[pie3]
Loading...
Loading mnemonics…
糸
mì = mi + Ø4
fine silk / Kangxi radical 120
Loading...
Loading mnemonics…

Characters with 系 as component

xì = xi + Ø4
to connect / to relate to / to tie up / to bind / to be (literary)
Loading...
Loading mnemonics…
xiàn = xi + an4
county
Loading...
Loading mnemonics…
sūn = su + (e)n1
grandson / descendant
Loading...
Loading mnemonics…

Words with 系

show 294 more
variant of 關係|关系[guan1 xi5]
relation / relationship / to concern / to affect / to have to do with / guanxi / CL:個|个[ge4]
variant of 聯繫|联系[lian2 xi4]
Sentences with 系
系 currently does not appear in any sentence.

Want to remember 系 for good?

Make it your learning target and MandarinBanana works out the shortest route to it: the two sounds its syllable is built from, then the components of the character itself, one short step at a time. No account needed to start.

系
xì / jì

4 translations

Prompt snippets

The necktie is a classic long silk tie in deep navy blue with thin diagonal gold stripes and a slight sheen, tied in a neat Windsor knot at the top, the wide blade hanging straight down below the knot to its pointed tip, without any logo or text.

AI Images