沒有不透風的牆

(idiom) no secret can be kept forever

(negative prefix for verbs) / have not / not

drowned / to end / to die / to inundate

(negative prefix for verbs) have not; not

haven't / hasn't / doesn't exist / to not have / to not be

to have; there is / (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

no; not so / (bound form) not; un-

to penetrate / to pass through / thoroughly / completely / transparent / to appear / to show

(bound form) to penetrate; to seep through / to tell secretly; to leak / thoroughly; through and through / to appear; to show

to let air pass through / to ventilate

to let air pass through; to ventilate

wind / news / style / custom / manner / CL:陣|阵[zhen4],絲|丝[si1]

see 的士[di1 shi4]

really and truly

of; ~'s (possessive particle) / (used after an attribute) / (used to form a nominal expression) / (used at the end of a declarative sentence for emphasis) / also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

(bound form) bull's-eye; target

wall / CL:面[mian4],堵[du3]