今朝有酒今朝醉

to live in the moment (idiom) / to live every day as if it were one's last / to enjoy while one can

now / the present time / current / contemporary / this (day, year etc)

at the present / now

(dialect) today / (literary) the present; this age

abbr. for 朝鮮|朝鲜[Chao2 xian3] Korea

imperial or royal court / government / dynasty / reign of a sovereign or emperor / court or assembly held by a sovereign or emperor / to make a pilgrimage to / facing / towards

morning

to have; there is / (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

wine (esp. rice wine) / liquor / spirits / alcoholic beverage / CL:杯[bei1],瓶[ping2],罐[guan4],桶[tong3],缸[gang1]

intoxicated