槓夫

pole carrier / coffin-bearer

coffin-bearing pole (old) / thick pole / bar / rod / thick line / to mark with a thick line / to sharpen (a knife, razor etc) / to get into a dispute with / standard / criterion

husband / man / manual worker / conscripted laborer (old)

(classical) this, that / he, she, they / (exclamatory final particle) / (initial particle, introduces an opinion)