書中自有黃金屋，書中自有顏如玉

lit. in books are sumptuous houses and graceful ladies (proverb) / fig. be diligent in your studies, success and glory will follow

abbr. for 書經|书经[Shu1 jing1]

book / letter / document / CL:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4] / to write

China / Chinese / surname Zhong

within / among / in / middle / center / while (doing sth) / during / (dialect) OK / all right

to hit (the mark) / to be hit by / to suffer / to win (a prize, a lottery)

self / oneself / from / since / naturally / surely

to possess / to own / to have

(I, they etc) of course have (a plan, a way etc) / one's own (apartment, brand etc)

to have; there is / (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

yellow / pornographic / to fall through

gold / golden (opportunity) / prime (time)

surname Jin / surname Kim (Korean) / Jurchen Jin dynasty (1115-1234)

gold / chemical element Au / generic term for lustrous and ductile metals / money / golden / highly respected / one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1]

lit. house made of gold / fig. luxurious residence

house / room / CL:間|间[jian1],個|个[ge4]

surname Yan

color / face / countenance

as / as if / such as

jade