拔根汗毛比腰粗

lit. a hair plucked from (person A) would be thicker than (person B)'s waist (idiom) / fig. A is far richer (or more powerful) than B / (used in a pattern such as A拔根汗毛比B的腰粗[A ba2 gen1 han4 mao2 bi3 B de5 yao1 cu1])

to pull up / to pull out / to draw out by suction / to select / to pick / to stand out (above level) / to surpass / to seize

(lit. and fig.) to uproot

root / basis / classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings / CL:條|条[tiao2] / radical (chemistry)

see 可汗[ke4 han2], 汗國|汗国[han2 guo2]

perspiration / sweat / CL:滴[di1],頭|头[tou2],身[shen1] / to be speechless (out of helplessness, embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection)

hair / soft hair / down

surname Mao

hair / feather / down / wool / mildew / mold / coarse or semifinished / young / raw / careless / unthinking / nervous / scared / (of currency) to devalue or depreciate / classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角[jiao3] , = one-tenth of a yuan or 10 fen 分[fen1])

Belgium / Belgian / abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]

euphemistic variant of 屄[bi1]

to compare / (followed by a noun and adjective) more {adj.} than {noun} / ratio / to gesture / (Taiwan pr. [bi4] in some compounds derived from Classical Chinese)

waist / lower back / pocket / middle / loins

coarse / rough / thick (for cylindrical objects) / unfinished / vulgar / rude / crude

variant of 粗[cu1]

remote / distant / variant of 粗[cu1]