戴有色眼镜

to wear colored glasses / to have a prejudiced viewpoint

surname Dai

to put on or wear (glasses, hat, gloves etc) / to respect / to bear / to support

to have; there is / (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

colored / non-white / non-ferrous (metals)

color / CL:種|种[zhong3] / look / appearance / sex

(coll.) color / used in 色子[shai3 zi5]

eye / small hole / crux (of a matter) / CL:隻|只[zhi1],雙|双[shuang1] / classifier for big hollow things (wells, stoves, pots etc)

spectacles / eyeglasses / CL:副[fu4]

mirror / lens