山不轉水轉

it's a small world / only mountains never meet

no; not so / (bound form) not; un-

surname Shui

water / river / liquid / beverage / additional charges or income / (of clothes) classifier for number of washes

mountain / hill / anything that resembles a mountain / CL:座[zuo4] / bundled straw in which silkworms spin cocoons / gable

see 轉文|转文[zhuai3 wen2]

to turn / to change direction / to transfer / to forward (mail) / (Internet) to share (sb else's content)

to revolve / to turn / to circle about / to walk about / classifier for revolutions (per minute etc): revs, rpm / classifier for repeated actions