中山狼传

The Wolf of Zhongshan, fable by Ma Zhongxi 馬中錫|马中锡[Ma3 Zhong1 xi1]

China / Chinese / surname Zhong

within / among / in / middle / center / while (doing sth) / during / (dialect) OK / all right

to hit (the mark) / to be hit by / to suffer / to win (a prize, a lottery)

refers to Dr Sun Yat-sen / Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace / Nakayama (Japanese surname)

mountain / hill / anything that resembles a mountain / CL:座[zuo4] / bundled straw in which silkworms spin cocoons / gable

wolf / CL:匹[pi3],隻|只[zhi1],條|条[tiao2]

to pass on / to spread / to transmit / to infect / to transfer / to circulate / to conduct (electricity)

biography / historical narrative / commentaries / relay station