不是冤家不聚頭

destiny will make enemies meet (idiom) / (often said about lovers who have a disagreement)

no; not so / (bound form) not; un-

fault / blame

no / is not / not

variant of 是[shi4] / (used in given names)

to be (followed by substantives only) / correct; right; true / (respectful acknowledgement of a command) very well / (adverb for emphatic assertion)

injustice / grievance / wrong

old variant of 冤[yuan1]

enemy / foe / (in opera) sweetheart or destined love

see 傢伙|家伙[jia1 huo5]

home / family / (polite) my (sister, uncle etc) / classifier for families or businesses / refers to the philosophical schools of pre-Han China / noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian / CL:個|个[ge4]

to congregate / to assemble / to mass / to gather together / to amass / to polymerize

to meet / to get together

head / hair style / the top / end / beginning or end / a stub / remnant / chief / boss / side / aspect / first / leading / classifier for pigs or livestock / CL:個|个[ge4]

suffix for nouns