刊首語

foreword / preface

to print / to publish / publication / periodical / to peel with a knife / to carve / to amend

old variant of 刊[kan1] / to peel with a knife / to carve / to amend

head / chief / first (occasion, thing etc) / classifier for poems, songs etc

dialect / language / speech

to tell to