翟
=
羽
+
隹
:
In the airplane's kitchen (ai2) James II of England (zh) gives a present to Herbert Allen Giles (翟) for his contributions to the Wade-Giles system, a long-tail pheasant. As Herbert receives the bird he finds that it is just a sparrow (隹) with long feathers (羽) attached.
翟
=
羽
+
隹
:
Dorothy Gale (di) helps the sparrow (隹) to put on a costume in the space station's entrance (Ø2). She attaches very long feathers (羽) to the sparrows tail so that he looks like a long-tail pheasant (翟).