飯後一支煙，賽過活神仙

have a smoke after each meal and you will surpass the immortals (proverb)

cooked rice / CL:碗[wan3] / meal / CL:頓|顿[dun4] / (loanword) fan / devotee

back / behind / rear / afterwards / after / later / post-

one / single / a (article) / as soon as / entire; whole; all; throughout / "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) / also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit

surname Zhi

to support / to sustain / to erect / to raise / branch / division / to draw money / classifier for rods such as pens and guns, for army divisions and for songs or compositions

cigarette or pipe tobacco / CL:根[gen1] / smoke / mist / vapour / CL:縷|缕[lü3] / tobacco plant / (of the eyes) to be irritated by smoke

to compete / competition / match / to surpass / better than / superior to / to excel

surname Guo

to cross / to go over / to pass (time) / to celebrate (a holiday) / to live / to get along / excessively / too-

(experienced action marker)

to live one's life / to make a living

to live / alive / living / work / workmanship

God / abbr. for 神舟[Shen2 zhou1]

deity / soul / spirit / unusual / mysterious / lively / expressive / expression / look / CL:個|个[ge4] / (slang) awesome / amazing

Daoist immortal / supernatural entity / (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc / fig. lighthearted person

immortal

variant of 仙[xian1]