风流倜傥

suave; debonair; dashing

wind / news / style / custom / manner / CL:陣|阵[zhen4],絲|丝[si1]

distinguished and accomplished / outstanding / talented in letters and unconventional in lifestyle / romantic / dissolute / loose

to flow / to disseminate / to circulate or spread / to move or drift / to degenerate / to banish or send into exile / stream of water or sth resembling one / class, rate or grade

energetic / exalted / magnanimous

elegant / casual / free and easy

if / unexpectedly