鸡犬升天

lit. poultry and dogs rise to Heaven (idiom) / fig. to ride on sb else's success / Once one man gets a government position, all his cronies get in too / Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it

fowl / chicken / CL:隻|只[zhi1] / (slang) prostitute

dog / Kangxi radical 94

to ascend / to rise to the rank of / to promote / to hoist / liter / measure for dry grain equal to one-tenth dou 斗[dou3]

variant of 升[sheng1]

variant of 升[sheng1]

lit. to ascend to heaven / to die

day / sky / heaven

lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom) / fig. to ride on sb else's success / Once one man gets a government position, all his cronies get in too / Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it