雖死猶生

lit. although dead, as if still alive (idiom); still with us in spirit

although / even though

to die / impassable / uncrossable / inflexible / rigid / extremely / damned

as if / (just) like / just as / still / yet

to be born / to give birth / life / to grow / raw / uncooked / student