金冠地莺

(bird species of China) slaty-bellied tesia (Tesia olivea)

-ly / structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct

earth / ground / field / place / land / CL:片[pian4]

surname Jin / surname Kim (Korean) / Jurchen Jin dynasty (1115-1234)

gold / chemical element Au / generic term for lustrous and ductile metals / money / golden / highly respected / one of the eight categories of ancient musical instruments 八音[ba1 yin1]

surname Guan

hat / crown / crest / cap

to put on a hat / to be first / to dub

oriole or various birds of the Sylvidae family including warblers

variant of 鶯|莺[ying1]