酒後吐真言

after wine, spit out the truth / in vino veritas

wine (esp. rice wine) / liquor / spirits / alcoholic beverage / CL:杯[bei1],瓶[ping2],罐[guan4],桶[tong3],缸[gang1]

after drinking / under the influence of alcohol

back / behind / rear / afterwards / after / later / post-

to spit / to send out (silk from a silkworm, bolls from cotton flowers etc) / to say / to pour out (one's grievances)

to vomit / to throw up

really / truly / indeed / real / true / genuine

true statement / incantation (translates Sanskrit: dharani 陀羅尼|陀罗尼)

words / speech / to say / to talk