皇粮

lit. imperial funding for troops / funds or items supplied by the government

emperor / old variant of 惶[huang2]

grain / food / provisions / agricultural tax paid in grain

lit. to eat from government coffers / to serve as a government employee / to live off government money