狗血噴頭

torrent of abuse (idiom)

dog / CL:隻|只[zhi1],條|条[tiao2]

melodramatic / contrived

blood / colloquial pr. [xie3] / CL:滴[di1],片[pian4]

to puff / to spout / to spray / to spurt

(of a smell) strong / peak season (of a crop) / (classifier for the ordinal number of a crop, in the context of multiple harvests)

nozzle / spray-head

head / hair style / the top / end / beginning or end / a stub / remnant / chief / boss / side / aspect / first / leading / classifier for pigs or livestock / CL:個|个[ge4]

suffix for nouns