煙花

fireworks / prostitute (esp. in Yuan theater)

cigarette or pipe tobacco / CL:根[gen1] / smoke / mist / vapour / CL:縷|缕[lü3] / tobacco plant / (of the eyes) to be irritated by smoke

surname Hua

flower / blossom / CL:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4] / fancy pattern / florid / to spend (money, time) / (coll.) lecherous / lustful

old variant of 花[hua1]

variant of 花[hua1] / flower / blossom / also pr. [wei3]

lit. willow scent and mist of blossom (idiom); scene full of the delights of spring

low-class prostitute

involved in a love affair

brothel (esp. in Yuan theater)

prostitute (esp. in Yuan theater)

brothel (esp. in Yuan theater)

red-light district

(old) red-light district / brothel

firework factory

red-light district

fireworks (i.e. pyrotechnic devices, not the display they produce)

catalog of prostitutes (esp. in Yuan theater)

woman / prostitute / lovemaking / literary or theatrical form in Tang, Song and Yuan

brothel (esp. in Yuan theater)

brothel (esp. in Yuan theater)

refers to lovemaking (idiom)