lit. warp and weft in weaving; vertically and horizontal / length and breadth / criss-crossed / able to move unhindered / abbr. for 合縱連橫|合纵连横[He2 zong4 Lian2 heng2], School of Diplomacy during the Warring States Period (475-221 BC)
warp (the vertical threads in weaving) / vertical / longitudinal / north-south (lines of longitude) / lengthwise / to release / to indulge / even if
纵
=
从
+
纟
:
Zapatista Zebra (zu) is weaving a small blanket in the engine's bathroom ((e)ng4). As horizontal threads he uses silk worms (纟), and as vertical (纵) threads he uses rubber chicken (从).
horizontal / across / crosswise / horizontal stroke (in Chinese characters) / to place (sth) flat (on a surface) / to cross (a river, etc) / in a jumble / chaotic / (in fixed expressions) harsh and unreasonable / violent
横
=
木
+
黄
:
Hamlet (h) climbed on the beam (横) of the engine's kitchen ((e)ng2) and now he is too afraid to come down again. If the Yellow Emperor (黄) doesn't want to call the fire brigade, for better or worse he'll have to climb the Christmas Tree (木) to pick Hamlet up.