ya̅o
hóu
xiu̅
de
cha̅ng
kuáng
 
 
né
zha̅
sa̅n
tài
zi
lái
yě
The demon monkey needs to stop his ferociousness! Nezha the Third Prince is coming.
goblin / witch / devil / bewitching / enchanting / monster / phantom / demon

= + : Maud Younger (y), Snow White (夭) and Bessie Coleman (女) have all been bewitched (妖) by a demon (妖). They are sleeping next to each other in front of the aorta (ao1).
monkey / CL:隻|只[zhi1]

= + : Hamlet (h) and a monkey (猴) are watching a huge portrait of the marquis (侯) holding a dachshund (犭) on his lap in the outhouse's kitchen (ou2). Hamlet recognizes the murderer of his father in him an shakes his fist at him, while the monkey mocks him by making funny faces and sticking out his tongue.
surname Xiu

= + : Mnemonic symbol: a folding chair

= + : Rosa Luxemburg took Marie Curie for a long trip to the outhouse, and now Marie Curie is tired. Luckily there's a nice and big Christmas tree in front of the outhouse, so Rosa Luxemburg sets up Marie's folding chair in its shadow to let her rest.
to rest / to stop doing sth for a period of time / to cease / (imperative) don't

= + : Mnemonic symbol: a folding chair

= + : Rosa Luxemburg took Marie Curie for a long trip to the outhouse, and now Marie Curie is tired. Luckily there's a nice and big Christmas tree in front of the outhouse, so Rosa Luxemburg sets up Marie's folding chair in its shadow to let her rest.
to obtain / to get / to gain / to catch (a disease) / proper / suitable / proud / contented / to allow / to permit / ready / finished

= + : Don Quixote found a magic lamp and rubs it inside the elevator's kitchen. A genie appears and grants Don Quixote his wish for black sneakers. Unfortunately they are second hand and so smelly that Don Quixote instantly catches a disease.
de = d + e5
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc

= + : Because Don Quixote is so disappointed by the black sneakers he got from the genie from the magic lamp, he kicks both very mad from the rooftop of the elevator.
to have to / must / ought to / to need to

= + : Because Don Quixote kicked the genie's lamp from the rooftop of the Erechtheion as far as to inside of the Eiffel Tower, the genie demands Don Quixote to apologize. Inside of the Eiffel Tower, Don Quixote kowtows to the genie, who takes back the black sneakers he gave to Don Quixote earlier.
savage / furious
ferocious

= + : Charlie Chaplin (ch) watches a dachshund (犭) ferociously (猖) chase a lancelet (昌) in a puddle in front of the anglepod (ang1). The dachshund just cannot catch the fish and it makes him even more furious.
mad / wild / violent

= + : Karl Koala, (ku) Martin Luther King (王) and the Dachshund (犭) all got the rabies (狂) in the anglepod's kitchen (ang2). They are all going mad and furiously (狂) trying to bite each other.
Nezha, protection deity
how / which

= + : Napoleon is locked into the ashram. He holds a mandarin like Hamlet held that skull and asks himself: "By my holy laser sword, how can I escape this dreadful place?"
na = n + a5
(emphatic sentence-final particle, used instead of 啊[a5] after a word ending in "n")
used in 哪吒[Ne2 zha1] / Taiwan pr. [nuo2]
which? (interrogative, followed by classifier or numeral-classifier)
used for the sound "zha" in the personal names of certain legendary figures (e.g. 哪吒[Ne2 zha1]) / Taiwan pr. [zha4]
variant of 咤[zha4]
used for the sound "zha" in the names of certain legendary figures (e.g. 哪吒[Ne2 zha1]) / Taiwan pr. [zha4]
surname San
three / 3

= + : Mnemonic symbol: Cartesian coordinate system with three (三) axes. Socrates (s-) is performing in front of the anthill (-an1). He created an electrical flute by attaching a large capacitor (二) to the flute (一), so that he can get the attention of all the people. Moreover, he's balancing on a Cartesian coordinate system (三). Unfortunately, only three (三) people stop to watch the performance.
crown prince
highest / greatest / too (much) / very / extremely

= + : Mnemonic symbol: from 太后 [tai4 hou4], the empress dowager. The empress dowager prepares for her reign in the airplane's bathroom (ai4) and has a big robot (大) as well as Tecumseh (t) fan her fresh air with petal leaves (丶).
son / child / seed / egg / small thing / 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat / Viscount, fourth of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4] / ancient Chinese compass point: 0° (north) / subsidiary / subordinate / sub-

= + : Zorro wants to eat an egg in the space station, and he already put it in a prize cup, as he has no egg cup. He also lacks a spoon, so he uses a big flute to crush the egg open.
(noun suffix)
to come / to arrive / to come round / ever since / next

= + : Mnemonic symbol: mailwoman. Sir Lancelot (l) is visiting the mailwoman (來) in the airplane's kitchen (ai2). As a gift, he brought a Christmas tree (木) decorated with rubber chicken (从).

= + : Mnemonic symbol: mailwoman. Lancelot (l) is super happy that his inflatable crocodile (丷) and live size Ai Weiwei (未) puppet finally arrived (来). The mailwoman (来) delivered them straight to the kitchen of the airplane (ai2).
also / too / (in Classical Chinese) final particle implying affirmation

= + + : Mnemonic symbol: the excavator (as in a person with this job), because a plow and a shovel are both tools for moving earth, and a dinosaur bone is what excavators are digging for.

Maud Younger (y) is helping an excavator (也) in the elevator (e3). Together they are excavating a dinosaur bone (丨): Maud turns the earth with a plow (㇆), while the excavator moves the earth with a shovel (乚).
(adverb) also; both ... and ... (before predicates only) / (literary) particle having functions similar to 啊[a5]