怒发冲冠

lit. hair stands up in anger and tips off one's hat (idiom) / fig. seething in anger / raise one's hackles

anger / fury / flourishing / vigorous

to send out / to show (one's feeling) / to issue / to develop / to make a bundle of money / classifier for gunshots (rounds)

hair / Taiwan pr. [fa3]

(of water) to dash against / to mix with water / to infuse / to rinse / to flush / to develop (a film) / to rise in the air / to clash / to collide with

thoroughfare / to go straight ahead / to rush / to clash

powerful / vigorous / pungent / towards / in view of

surname Guan

hat / crown / crest / cap

to put on a hat / to be first / to dub