唾面自乾

to be spat on in the face and let it dry by itself, not wiping it off (idiom); to turn the other cheek / to drain the cup of humiliation

saliva / to spit

face / side / surface / aspect / top / classifier for objects with flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc

variant of 麵|面[mian4]

flour / noodles / (of food) soft (not crunchy) / (slang) (of a person) ineffectual / spineless

self / oneself / from / since / naturally / surely

old variant of 乾[qian2]

surname Qian

one of the Eight Trigrams 八卦[ba1 gua4], symbolizing heaven / male principle / ☰ / ancient Chinese compass point: 315° (northwest)

variant of 乾[qian2]

dry / dried food / empty; hollow / taken in to nominal kinship; adoptive; foster / futile; in vain / (dialect) rude; blunt / (dialect) to cold-shoulder