半脫產

partly released from productive labor / partly released from one's regular work

half / semi- / incomplete / (after a number) and a half

to shed / to take off / to escape / to get away from

to transfer (from production to other duties) / to take leave (for study or other job) / to dispose of property / to transfer assets (to avoid liability)

to give birth / to reproduce / to produce / product / resource / estate / property