鱼台

Yutai County in Jining 濟寧|济宁[Ji3 ning2], Shandong

surname Yu

fish / CL:條|条[tiao2],尾[wei3]

(classical) you (in letters) / variant of 臺|台[tai2]

desk / table / counter

Taiwan (abbr.)

platform / stage / terrace / stand / support / station / broadcasting station / classifier for vehicles or machines

typhoon

Diaoyu Islands, located between Taiwan and Okinawa, controlled by Japan – which calls them the Senkaku Islands – but claimed by China as part of its territory

lit. to sit tight on the fishing terrace despite the storm (idiom) / fig. to stay calm in a tense situation

lit. sitting at ease in a fishing boat despite storms (idiom); to stay calm during tense situation / a cool head in a crisis

Yutai County in Jining 濟寧|济宁[Ji3 ning2], Shandong

lit. to sit tight on the fishing terrace despite the storm (idiom) / fig. to stay calm in a tense situation

lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (idiom); to stay calm during tense situation / a cool head in a crisis