鸡蛋里挑骨头

to look for bones in an egg / to find fault / to nitpick (idiom)

fowl / chicken / CL:隻|只[zhi1] / (slang) prostitute

(chicken) egg / hen's egg / CL:個|个[ge4],打[da2]

variant of 蜑[Dan4]

egg / CL:個|个[ge4],打[da2] / oval-shaped thing

variant of 裡|里[li3]

lining / interior / inside / internal / also written 裏|里[li3]

li, ancient measure of length, approx. 500 m / neighborhood / ancient administrative unit of 25 families / (Tw) borough, administrative unit between the township 鎮|镇[zhen4] and neighborhood 鄰|邻[lin2] levels

to carry on a shoulder pole / to choose / to pick / to nitpick

to raise / to dig up / to poke / to prick / to incite / to stir up

bone

bone / CL:根[gen1],塊|块[kuai4] / moral character / bitterness / Taiwan pr. [gu2 tou5]

head / hair style / the top / end / beginning or end / a stub / remnant / chief / boss / side / aspect / first / leading / classifier for pigs or livestock / CL:個|个[ge4]

suffix for nouns