集韵

Jiyun, Chinese rime dictionary with 53,525 single-character entries, published in 11th century

to gather / to collect / collected works / classifier for sections of a TV series etc: episode

the final (of a syllable) (Chinese phonology) / rhyme / appeal / charm / (literary) pleasant sound