請纓

to volunteer for military service / to offer oneself for an assignment

to ask / to invite / please (do sth) / to treat (to a meal etc) / to request

tassel / sth shaped like a tassel (e.g. a leaf etc) / ribbon