誤上賊船

lit. to mistakenly board a pirate ship / to embark on a hopeless adventure

mistake / error / to miss / to harm / to delay / to neglect / mistakenly

used in 上聲|上声[shang3 sheng1]

(bound form) up; upper; above; previous / first (of multiple parts) / to climb; to get onto; to go up / to attend (class or university) / (directional complement) up / (noun suffix) on; above

thief / traitor / wily / deceitful / evil / extremely

lit. to board a pirate ship (idiom) / fig. to associate with criminals

pirate ship / fig. venture of dubious merit / criminal gang / reactionary faction

variant of 船[chuan2]

boat / vessel / ship / CL:條|条[tiao2],艘[sou1],隻|只[zhi1]