落水狗上岸

like a dog who fell in the river and climbs out—shaking all over

to leave out / to be missing / to leave behind or forget to bring / to lag or fall behind

colloquial reading for 落[luo4] in certain compounds

to fall or drop / (of the sun) to set / (of a tide) to go out / to lower / to decline or sink / to lag or fall behind / to fall onto / to rest with / to get or receive / to write down / whereabouts / settlement

to fall into water / to sink / overboard / fig. to degenerate / to sink (into depravity) / to go to the dogs

surname Shui

water / river / liquid / beverage / additional charges or income / (of clothes) classifier for number of washes

dog / CL:隻|只[zhi1],條|条[tiao2]

used in 上聲|上声[shang3 sheng1]

(bound form) up; upper; above; previous / first (of multiple parts) / to climb; to get onto; to go up / to attend (class or university) / (directional complement) up / (noun suffix) on; above

to go ashore / to climb ashore

to go ashore; to climb ashore

variant of 岸[an4]

bank; shore; beach; coast / CL:個|个[ge4]