肝肠寸断

lit. liver and guts cut to pieces (idiom) / fig. grief-stricken

to break / to snap / to cut off / to give up or abstain from sth / to judge / (usu. used in the negative) absolutely / definitely / decidedly

a unit of length / inch / thumb

liver / CL:葉|叶[ye4],個|个[ge4] / (slang) to put in long hours, typically late into the night, playing (a video game) / (of a video game) involving a lot of repetition in order to progress; grindy

intestines

old variant of 腸|肠[chang2]