耳濡目染

to be influenced

ear / handle (archaeology) / and that is all (Classical Chinese)

dilatory / to moisten

eye / (literary) to look; to regard / eye (of a net); mesh / mesh size; grit size (abbr. for 目數|目数[mu4 shu4]) / item; section / list; catalogue / (taxonomy) order / name; title

to dye / to catch (a disease) / to acquire (bad habits etc) / to contaminate / to add color washes to a painting