一路風塵

to live an exhausting journey

one / single / a (article) / as soon as / entire; whole; all; throughout / "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) / also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit

the whole journey / all the way / going the same way / going in the same direction / of the same kind

surname Lu

road / CL:條|条[tiao2] / journey / route / line (bus etc) / sort; kind

wind / news / style / custom / manner / CL:陣|阵[zhen4],絲|丝[si1]

windblown dust / hardships of travel / vicissitudes of life / prostitution

dust / dirt / earth