疾风劲草

lit. sturdy grass withstands high winds (idiom) / fig. strength of character is revealed in a crisis

(bound form) disease; ailment / (bound form) swift / (literary) to hate; to abhor

strong wind / gale

wind / news / style / custom / manner / CL:陣|阵[zhen4],絲|丝[si1]

strength / energy / enthusiasm / spirit / mood / expression / interest / CL:把[ba3] / Taiwan pr. [jing4]

stalwart / sturdy / strong / powerful

tough upright grass / fig. a staunch character able to withstand tough test

tough upright grass / (fig.) a staunch character who is loyal despite danger and hardship

variant of 草[cao3]

grass / straw / manuscript / draft (of a document) / careless / rough / CL:棵[ke1],撮[zuo3],株[zhu1],根[gen1]

variant of 肏[cao4]