現量相違

to not fit one's perception of sth (idiom)

to appear / present / now / existing / current

to measure

capacity / quantity / amount / to estimate / abbr. for 量詞|量词[liang4 ci2], classifier (in Chinese grammar) / measure word

each other / one another / mutually / fret on the neck of a pipa 琵琶[pi2 pa5] (a fret on the soundboard is called a 品[pin3])

appearance / portrait / picture / government minister / (physics) phase / (literary) to appraise (esp. by scrutinizing physical features) / to read sb's fortune (by physiognomy, palmistry etc)

to conflict with (an idea or opinion etc) / to depart from (established norms or standards etc)

to disobey / to violate / to separate / to go against