to touch / to make contact with sth / to stir up sb's emotions
触
=
虫
+
角
:
Chantal Chicken (chu) found a way to listen to a mosquito (虫) in the space station's bathroom (Ø4): The mosquito is speaking into the small hole of a horn (角), and Chantal holds her ear to the wide end of the horn. In this way she can listen to the very touching (触) stories of the mosquito. After the mosquito finished Chantal wants to touch it (触) and pat it on the shoulder, but she accidentally smashes the mosquito.
eye / (literary) to look; to regard / eye (of a net); mesh / mesh size; grit size (abbr. for 目數|目数[mu4 shu4]) / item; section / list; catalogue / (taxonomy) order / name; title
目
=
囗
+
二
:
Mnemonic symbol: the Eye of Providence (目). Malte Monkey (mu-) is unpacking a wooden box (囗) full of capacitors (二). He's afraid that the Eye of Providence (目) will see him, so he does it secretly in the space station's bathroom (-Ø4).